奇巌城(小説) http://www.accessup.org/jbook/Kiganjo/ 評価 ja Copyright (C) AccessUp.ORG. All Rights Reserved. Sun, 22 Jun 2008 23:54:43 +0900 「悪い」 by 宇宙刑事ジャンギャバン http://www.accessup.org/jbook/Kiganjo/2007-05-10T20_02_56.html まず最初に、「奇巌城」と言う邦訳は絶妙ですな。原題を直訳すると『空洞の針』とか『空ろの針』とか、原作の舞台となった場所を何の捻りも無く表現してるんですが。 ある種のロマンチシズムを感じずにはいられませ ... Thu, 10 May 2007 20:02:56 +0900